De Géza von Radványi, Allemagne, 1958, version originale sous-titrée en français, 95 min
Après la mort de ses parents, la jeune Manuela von Meinhardis(RomySchneider)est envoyée dans un pensionnat où l'éducation est régie par la discipline prussienne. À la recherche désespérée d'amour et de chaleur, Manuela(Lilly Palmer)commence à éprouver des sentiments particuliers pour la seule enseignante humaine,Fräuleinvon Bernburg...
Nous vous donnons rendez-vous en 2027 pour une nouvelle série de films.
Le siècle actuel se caractérise par une grande diversité de formes de communication — amplifiée, bien entendu, par l'avènement d'Internet et des réseaux sociaux — qui s'inscrivent dans un paysage complexe façonné par la mondialisation des phénomènes, l'intégration des marchés et les progrès technologiques rapides. Au cœur des mutations et des défis de ce monde, les valeurs et les objectifs qui fondent le projet européen demeurent solides et largement partagés, même s'ils sont parfois remis en question. Au centre de ces valeurs — qui touchent à notre liberté de choisir le type de société et de démocratie dans lequel nous souhaitons vivre — figurent deux thèmes essentiels à la pratique médiatique : la liberté de la presse et la lutte contre la désinformation.
Ainsi, cette manifestation sera non seulement l'occasion de reconnaître cette nécessité et de célébrer nos valeurs communes, mais aussi celle d'échanger avec des professionnels de haut niveau et d’une grande expérience issue des secteurs de la communication et du journalisme. Ils aborderont les enjeux interdépendants que sont la liberté de critique et d'investigation, la vérification des sources et la lutte contre la désinformation, répondre aux questions du public et esquisser des pistes d'analyse ainsi que des lignes directrices en matière de comportement vis-à-vis des médias.
Une manifestation du Réseau EUNIC Marseille, proposé par l’Istituto Italiano di Cultura de Marseille et le Goethe-Institut Marseille avec les Bibliothèques de Marseille / Bibliothèque l'Alcazar et l’École de journalisme et de communication d'Aix-Marseille.
Le siècle actuel se caractérise par une grande diversité de formes de communication — amplifiée par l'avènement d'Internet et des réseaux sociaux — qui s'inscrivent dans un paysage complexe façonné par la mondialisation des phénomènes, l'intégration des marchés et les progrès technologiques rapides. Au cœur des mutations et des défis de ce monde, les valeurs et les objectifs qui fondent le projet européen demeurent solides et largement partagés, même s'ils sont parfois remis en question. Au centre de ces valeurs — qui touchent à notre liberté de choisir le type de société et de démocratie dans lequel nous souhaitons vivre — figurent deux thèmes essentiels à la pratique médiatique : la liberté de la presse et la lutte contre la désinformation.
Ainsi, cette manifestation sera non seulement l'occasion de reconnaître cette nécessité et de célébrer nos valeurs communes, mais aussi celle d'échanger avec des professionnel·le·s de la communication et du journalisme. Ils aborderont les enjeux interdépendants que sont la liberté de critique et d'investigation, la vérification des sources et la lutte contre la désinformation, répondre aux questions du public et esquisser des pistes d'analyse ainsi que des lignes directrices en matière de comportement vis-à-vis des médias.
Avec les invité·e·s :
> Renate Schroeder (Directrice de la Fédération européenne des journalistes)
> Alexandre Joux (École de journalisme et de communication d'Aix-Marseille)
> Frédéric Lemaître (Le Monde)
Une manifestation du Réseau EUNIC Marseille, proposé par l’Istituto Italiano di Cultura de Marseille, le Goethe-Institut Marseille, la Bibliothèque de l'Alcazar et l’École de journalisme et de communication d'Aix-Marseille.
Le programme «Une heure avec…» organisée par l’association Litterallea, propose un échange avec des personnalités issues du monde de la culture, des sciences et de la société. Cette nouvelle série d’événements rassemble des personnes venues d’Allemagne, de France et d’Europe autour de thèmes communs.
Avec Katja Henze (Vélos en ville) et Nicolas Memain (artiste marcheur, Bureau des guides).
Un événement organisé avec le soutien du Fonds citoyen franco-allemand.
L'épopée héroïque et méconnue d'une jeune résistante pendant la Seconde guerre mondiale.
En 1934, à l'âge de douze ans, en Autriche, Melanie Berger entre
dans la résistance au fascisme.
En 2026, à l'âge de cent quatre ans, en France où elle vit désormais,
elle continue à nous appeler au combat.
Ce livre raconte son histoire hors norme, faite de luttes et de persécutions, d'emprisonnements et de fraternité, d'amour et de liberté.
Son destin, à la fois héroïque et méconnu, est celui d'une femme qui s'est révoltée.
Melanie Berger a douze ans lorsqu'elle rejoint les combattants des barricades lors de l'insurrection de février 1934 à Vienne. Treize quand elle parcourt la ville la nuit pour y placarder des affiches
contre les nazis.
À seize ans, lorsque Hitler annonce l'annexion de son pays au Troisième Reich, elle n'a d'autre choix que de fuir. De l'Autriche à la France en passant par la Belgique, son périple sera celui d'une combattante de l'ombre.
Finalement arrêtée en 1942 pour son appartenance à un groupe de résistants, elle est condamnée à quinze ans de prison. Dans les geôles de Montauban, Toulouse puis Marseille, elle endure les coups, l'isolement et la peur.
Elle retrouvera la clandestinité après une évasion audacieuse en 1943 et restera une messagère de la Résistance jusqu'à la fin de la guerre. La Petite Main de la Résistance est le récit de cette exceptionnelle histoire.
Modération: Joachim Umlauf (Litteralléa)
Traduction: Catherine Teissier (Aix-Marseille Université)
2016, Allemagne/France, 123 min, vostfr
Worpswede, 1900. Dès leur première rencontre, Paula Becker et Otto Modersohn ressentent une connexion particulière. Leur passion commune pour la peinture se transforme en grand amour. Lorsqu'ils se marient, leur union est loin des modèles courants de l'époque. Une relation aux couleurs vives, riche en contours et marquée par des traces de conflits. À l'image des tableaux de la jeune femme qui s'empare courageusement de la vie et qui entrera dans l'histoire de l'art sous le nom de Paula Modersohn-Becker. Contre toute attente, elle vit sa vision de l'épanouissement artistique et son idée romantique du mariage et de l'amour.
Une coopération avec l'Université du Temps Libre Marseille. Le film sera projeté en version originale avec sous-titres français.
À 104 ans, Albert Corrieri témoigne encore de ce qu’il a vécu jeune Marseillais, lorsqu’il fut déporté en Allemagne pour y être contraint au travail. Au FID, l’historienne Raluca Pora présente pour la première fois en public son film documentaire de 15 minutes consacré à son parcours. La projection sera suivie d’un échange avec Albert Corrieri, Raluca Pora et Sophie Camard, maire des 1er et 7e arrondissements de Marseille, autour de la mémoire et de la responsabilité.
À travers les récits de vie liés à l’histoire franco-allemande sous le régime nazi, différentes manières de se souvenir sont interrogées. Quels récits sont transmis, lesquels restent dans l’ombre ? Comment une ville inscrit-elle ces histoires dans son espace public et dans sa mémoire collective ? La rencontre invite ainsi à réfléchir à la place des témoins, des lieux et des initiatives citoyennes dans la construction d’une culture de la mémoire.
Le programme «Une heure avec…» organisée par l’association Litterallea, propose un échange avec des personnalités issues du monde de la culture, des sciences et de la société. Cette nouvelle série d’événements rassemble des personnes venues d’Allemagne, de France et d’Europe autour de thèmes communs.
Cette discussion réunira Raluca Pora (historienne, Allemagne), Albert Corrieri (témoin vivant, France) et Sophie Camard, maire des 1er et 7e arrondissements de Marseille.
Un événement organisé avec le soutien du Fonds citoyen franco-allemand.
Pendant trois ans, L’Île aux Podcasts, résidence de création documentaire sonore, a réuni de jeunes auteur·ices d’Algérie, d’Allemagne et de France. Du Frioul à Berlin jusqu’à la Tunisie, leurs récits ont navigué entre exil, identités croisées, mémoires et guerre : ici, la petite histoire éclaire la grande. Après cette traversée entre les langues, les territoires et les imaginaires, leurs œuvres sont enfin prêtes à être partagées.
Avec les participant·e·s et intervenant·e·s de « L’Île aux Podcasts ».
Un projet de 13 Prods et SONORAMA. Avec le soutien de l'OFAJ, de l'Institut français d'Algérie et de Tunis, de la Fondation Heinrich Böll, du Goethe-Institut de Tunis et de la Délégation interministérielle à la Méditerranée.
À l’occasion du centenaire de la mort de Rainer Maria Rilke et des 150 ans de la naissance de Paula Modersohn-Becker, l’Atelier Sevin-Doering, avec le soutien avecle Goehte-Institut Marseille et l’Université du Temps libre de Marseille, présente une soirée poétique et musicale consacrée à l’une des correspondances artistiques les plus émouvantes du xxesiècle. Ce dialogue tissé de tendres confidences, de réflexions profondes sur la création et la vie, mais aussi de tensions et de ruptures, court entre 1900 et 1907 – jusqu’au décès tragique d’une des pionnières de l’art moderne et de l’émancipation des femmes.
La soirée unique que nous vous proposons coïncide avec la parution de l’ouvrage Correspondance 1900-1907suivi de Requiem pour une amie, en novembre 2026 aux Éditions Zoé (Genève)
Une lecture à deux voix conçue et proposée par Maria Kohler et Alexandre Pateau.
Avec, au piano, Marion Liotard.
Avec l’Université du Temps Libre, nous invitons Alexandre Pateau, traducteur de la
Correspondance 1900-1907 entre Rainer Maria Rilke (1875-1926) et Paula Modersohn-Becker (1876-1907), à paraîtreaux éditions Zoé. À l’occasion du centenaire de la disparition du poète et du 150e anniversaire de la naissance de la peintre Paula Modersohn-Becker, l’une des représentantes les plus précoces du mouvement expressionniste dans son pays, Alexandre Pateau nous offre un aperçu de leurs échanges amicaux et intellectuels.
Été 1900. Au retour d’un voyage en Russie, Rainer Maria Rilke, vingt-cinq ans, se rend à Worpswede, un village près de Brême où vit une communauté d’artistes. Il y fait la connaissance de Paula Becker, d’un an sa cadette, qui revient elle-même d’un séjour marquant à Paris. Entre la peintre et le poète se noue une relation profonde, complexe et changeante.
De la campagne allemande à Berlin ou Paris, entre mariages, naissances, tensions et retrouvailles, et jusqu’à la mort abrupte de la jeune femme, ces lettres inédites retracent les années au cours desquelles ces deux trajectoires exceptionnelles se sont croisées. Un échange que Rilke prolonge au-delà de la mort en écrivant son Requiem pour une amie, dans lequel il évoque Paula Becker « comme jamais personne n’a parlé d’elle » (extrait de la préface de Marie Darrieussecq).
Alexandre Pateau présentera sa traduction, parlera plus amplement de Rilke et lira des extraits des lettres ainsi que quelques poèmes, dont le "Requiem pour une amie", hommage de Rilke à Paula Modersohn-Becker. Passionné de théâtre, il aime à défendre le métier de traducteur vivant sur scène, en proposant au public des formats de lecture incarnée où l’exigence de la transposition littéraire rencontre la poésie et la musique – et, très souvent, l’humour et le burlesque.
La traduction de la correspondance paraitra en même temps qu'une nouvelle édition du célèbre poème en prose "La Chanson de l’amour et de la mort du cornette" Christoph Rilke avec plusieurs lettres et poèmes inédits. Les deux livres feront l’objet de plusieurs lectures musicales en France et en Suisse – les
deux rencontres du 9 octobre à Marseille sont les premières de la série !
La manifestation a lieu grâce au soutien de Pro Helvetia.
Pour en savoir plus sur Rilke :
Les 150 ans de Rilke : un poète et son ambivalence
Et plus d'informations sur Modersohn-Becker :
Paula Modersohn-Becker: Kurze Schaffenszeit, große Wirkung
Parlez-vous deutsch? Sprechen Sie français ?
Avec nos amies de la Maison allemande, nous avons le plaisir de vous inviter au prochain café linguistique à la Casa Consolat ! C’est l’occasion d’améliorer vos connaissances linguistiques en allemand et en français et de rencontrer de nouvelles personnes.
Le café linguistique s'adresse à tout·e·s les intéressé·e·s francophones et germanophones qui souhaitent apprendre la langue du pays voisin. La méthode tandem offre la possibilité de communiquer rapidement et facilement dans la langue de l'autre et de créer des amitiés linguistiques durables. Vous êtes curieux de savoir comment cela peut fonctionner ? Alors n'hésitez pas à vous inscrire !
La café linguistique est une initiative du Goethe-Institut et de la Maison allemande, avec le soutien de la Casa Consolat.
L’inscription est obligatoire !! Nous vous remercions d’arriver à l’heure et de prévenir en cas d’empêchement, afin que les places libérées puissent être réattribuées. Merci d’indiquer également votre langue maternelle lors de l’inscription.
En collaboration avec nos partenaires du Centre franco-allemand de Provence et de Mobiklasse, nous invitons les nouvelles et nouveaux assistant.e.s de langue de l'académie d'Aix-Marseille et Nice à un moment d'échange et de rencontre. Ce rendez-vous vous permettra de découvrir nos programmes d'allemand dans les écoles et d'échanger vos expériences, vos attentes et vos idées concernant l'enseignement de l'allemand - et bien plus encore...
Participation sur réservation par mail à stephanie.kraemer@goethe.de
De Julian Radlmaier, All., 2025, vostfr., 90 min.
Avec C. Schwinning, M. Kieshavarz, H. Confurius
Deux époques, deux femmes : Neda, une jeune Iranienne au bras cassé, et Ursula, une serveuse est allemande au cœur brisé. Ensemble, elles avancent dans un lieu de contrastes. Y aurait-il des fantômes à Sangerhausen ? Le réalisateur dessine avec légèreté une réalité néolibérale, amorce une critique du capitalisme et l’aspiration à une autre vie.
Première mondiale dans la section Compétition Internationale du Festival du Film de Locarno.
Suivi d'une rencontre avec Julian Radlmaier
Chaque année, le festival Kino Visions, dédié au cinéma germanophone, offre une vitrine aux jeunes talents, aux cinéastes confirmé·e·s et aux films du patrimoine.
En mars 2026, l'immense cinéaste et auteur Alexander Kluge nous a quittés. Nous lui rendons hommage, tout comme à Fritz Lang, dont on commémore cette année le 50e anniversaire de sa
mort.
Comme tous les ans, une séance sera consacrée spécialement au jeune public. Et bien sûr vous pouvez découvrir des coups de cœur pour de jeunes réalisatrices et réalisateurs. Enfin, nous accueillons cette année un nouveau partenaire de Hambourg : le festival du film
Unerhört! qui nous propose un documentaire musical.
Les séances seront présentées par des cinéastes, actrices et acteurs et des professionnel·le·s du cinéma, et suivies d'une discussion avec le public.
Programmation Kino Visions 11(PDF, 229 KB)
- MERCREDI 23 SEPTEMBRE | 20h | LES VARIÉTÉS
soirée d'ouverture / avant-première
FATHERLAND | VATERLAND
De Paweł Pawlikowski, All., Pol., Fr., It., 2026, vostfr.,
82 min. Avec H. Zischler, S. Hüller, A. Diehl
-JEUDI 24 SEPTEMBRE | 18h | LES VARIÉTÉS
ANITA G. | ABSCHIED VON GESTERN
De Alexander Kluge, All., 1966, vostfr., 88 min.
Avec A. Kluge, H. Korte, E. Kunze-Peloggio
- JEUDI 24 SEPTEMBRE | 20h30 | LES VARIÉTÉS
M LE MAUDIT | M - EINE STADT
SUCHT EINEN MÖRDER
De Fritz Lang, All., 1931. vostfr., 117 min.
Avec P. Lorre, E. Widmann, G. Gründgens
- VENDREDI 25 SEPTEMBRE | 14h | LES VARIÉTÉS
avec CinéAllemand (jeune public)
ÊTRE VAINQUEUR | SIEGER SEIN
De Soleen Yusef, All. 2024, vostfr., 119 min.
Avec D. Agirman, M. Seven, A. Döhler
- VENDREDI 25 SEPTEMBRE | 20h30 | LA BALEINE
avant-première
EVERYTIME
De Sarah Wollner, Autr., All., 2026 vostfr., 121 min.
Avec B. Minichmayr, L. Shirin, T. Lopez
- SAMEDI 26 SEPTEMBRE | 17h | ARTPLEXE
GENTLE MONSTER
De Marie Kreutzer, Autr., 2026, vostfr., 114 min.
Avec L. Seydoux, L. Rupp, J. Haase, C. Deneuve
- SAMEDI 26 SEPTEMBRE | 20h30 | LES VARIÉTÉS
LES PHANTÔMES DE JUILLET | SEHNSUCHT IN SANGERHAUSEN
De Julian Radlmaier, All., 2025, vostfr., 90 min.
Avec C. Schwinning, M. Kieshavarz, H. Confurius
- DIMANCHE 27 SEPTEMBRE | 15h30 | LES VARIÉTÉS
CROSSING THE BRIDGE | THE SOUND OF ISTANBUL
De Fatih Akin, All., 2005, vostfr., 90 min. Avec E. Koray, S. Aksu, O. Gencebay
À l’occasion de la parution aux éditions des Argonautes de la traduction française de son roman « Les jeux heureux de l’enfance » (titre original : Gittersee), le Centre Franco-Allemand de Provence, le Goethe-Institut et Litterallea vous invitent à une rencontre avec l’autrice allemande Charlotte Gneuß.
Son premier roman « Les jeux heureux de l’enfance », a été nommé pour le Prix du livre allemand 2023 et a reçu de nombreuses distinctions. L’intrigue se déroule à Dresde dans la RDA des années 1970, et évoque l’ambiance particulière de surveillance et de suspicion de cette période qui a laissé de nombreuses séquelles.
Gittersee, dans la banlieue de Dresde, dans les années 1970 : après l’école, Karin, seize ans, s’occupe de sa petite sœur, tandis que sa grand-mère se remémore sa jeunesse nazie et que ses parents rêvent d’une autre vie. Karin se sent en sécurité auprès de son amie Marie, la seule fille de la classe qui ne veut pas simplement faire quelque chose plus tard, mais devenir quelqu’un : la première femme sur la Lune. Et Karin est amoureuse : de son ami Paul, qui aimerait être artiste mais travaille au fond du puits à la Wismut.
Mais lorsque Paul ne revient pas d’une randonnée, c’est Karin que la Stasi interroge. La jeune femme se retrouve alors entraînée dans un monde de surveillance et de suspicion, où chaque choix peut bouleverser son destin.
Née à Ludwigsbourg en 1992, Charlotte Gneuß a étudié le travail social ainsi que l’écriture littéraire et scénique. Elle travaille comme autrice, est contributrice invitée pourZEIT Online et a dirigé l’anthologie Glückwunsch.
Présentation en français et en allemand (avec traduction).
Animation : Joachim Umlauf, président de l’association Litterallea
Traduction: Catherine Teissier, Aix-Marseille Université
Le Bundesjugendzupforchester (BJZO) est un orchestre national d’excellence qui réunit chaque année de jeunes mandolinistes, guitaristes et bassistes âgé·e·s de 16 à 26 ans venus de toute l’Allemagne. Véritable lieu de rencontre et d’échange, il leur offre l’opportunité de partager leur passion et de pratiquer la musique à un très haut niveau.
Cet été, l'orchestre entreprendra sa première tournée internationale et se produira en France aux côtés du soliste Vincent Beer-Demander lors d’une série de concerts.
Avec le soutien de la Fondation culturelle franco-allemande et du Goethe-Institut.
Ted Fendt : Auslandsreise (Foreign travel), 2026, 63’, allemand, français et italien
Léonie vit à Berlin et se consacre à la lecture des textes de l’essayiste italienne Anna Maria Ortese. Son ami Florian cherche en vain un appartement tandis qu’Hanna va être maman. La vie, l’amitié et la littérature s’entremêlent au sein d’un groupe de lecture informel.
en compétition internationale
09.07.26, 19:30
Artplexe Canebière, Marseille
10.07.26, 16:30
Artplexe Canebière, Marseille
11.07.26, 13:30
Artplexe Canebière, Marseille
